<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d15196203\x26blogName\x3dklept%C3%98\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://klept0.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://klept0.blogspot.com/\x26vt\x3d70975121274733012', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } }); </script>

sábado, mayo 15, 2010

4:53 p. m. - El libro que leí hace un mes: Nijigahara Holograh.

"Estos son mis recuerdos de cuando tenía 10 años, no sé qué hice con aquella caja. Ni siquiera sé dónde está. Lo que sí sé es que el fin del mundo no ha llegado.

¿No son los paisajes y las personas prácticamente idénticos en todas partes?
Esta cajita de hojalata contiene un hechizo capaz de realizar cualquier deseo, pero sólo uno.

Mi primer cambio de colegio, una nueva ciudad. ¿A que donde vivías antes no veías estas puestas de sol? Asentí en voz baja. Me sentí un poco mentiroso, pero la puesta de sol era tan bonita que creí olvidarme de todo.
¿Por qué no pintas esta escena? Eso es imposible. Es demasiado bonita.

Últimamente sueño cosas.
¿Cuántas veces habré soñado lo mismo? El mismo monstruo del túnel. Llamado Kudem. Acabaría el fin del mundo con él.
Por un momento pensé que tal vez sería capaz de ir nadando a cualquier lugar. Pero lo cierto es que no sé batir las piernas ni tomar aire.

Hace tiempo yo también perdí algo importante... Tengo la impresión de que nos hacemos adultos mientras vamos perdiendo cosas por el camino...

Va siendo hora de regresar a la habitación. Debo seguir escribiendo la continuación de la historia: las mariposas, que la fuerza del destino separó, volverán a ser una.
(Nota del traductor: Kanji: puede ser Campo dos niños o Campo Arco Iris.)

Mientras volaba Soshu olvidó su verdadera naturaleza. Cuando despertó seguía siendo él mismo, pero ahora no sabía si había soñado que era una mariposa o era el sueño de una mariposa."

Objetivos: Frases sueltas y en mi libre albedrío evocador del libro Nijigahara Holograh.
Gracias a Jordi por prestármelo sin ni siquiera conocerme, fue un gran regalo de lectura deliciosa, muy lenta al principio para devorarlo al final, y volver a releer el principio de manera casi compulsiva.
Así es Nijigahara Holograh de Inio Asano, quien en las primeras páginas escribe, "Creo que no podré volver a dibujar nada parecido".
Tiempo robado al blog: Lo que tardas en leer un libro prestado y devolverlo... claro.