"Tú dirás que has olvidado,
la tierra donde naciste. (Bis)
Dicen que vuelves, volverás,
como el río que se va al lago. (Bis)"
Presuntos peruanos cantando al son de una guitarra, en el metro.
Qué por qué digo presuntos? Pues porque no soy yo quien precisamente, para dar por hecho, que por el color de piel, el pelo lacio y los rasgos incas, sean peruanos de pura cepa. A ver si es que no se han dado cuenta, de que esto de ir cantando en el metro es más rentable que trabajar en la obra.
Esto lo afirma una persona que no tiene que volver a ningún sitio, porque vive en la ciudad donde nació, creció viendo la Abeja Maya, el osito Jacky, sin haber tenido la necesidad de llamar a ninguna mascota nuca, llorando con Marco por su mamá, columpiándose hasta el infinito con Heidi, saltando con taparrabos con Orzowei (naran-ná, naran-ná, naran-na-nana-na-naaa), sin identificarse con Kunta Quinte, aunque muchos pensarán que obligatoriamente tendría que ser como mínimo familia segunda, insistiendo en verla guiri, siendo ella charnegra de pura cepa.
Tres superpalabros que desde ya vamos a conceptuar, para así ponernos todos en situación:
Charnega/o: Palabra coloquial para definir a toda persona, nacida en Cataluña, de padres caminallums (andaluces) primordialmente, de índole peyorativo. También se utiliza como adjetivo el modo infinitivo "charna".
Charnegra/o: Etimológicamente proviene del termino coloquial charnega/o, antes mencionado, al cual se le agrega el sufijo gra/gro, para hacer referencia a toda persona de piel sintomáticamente más oscura que la media, nacida en Cataluña, y cuyos padres pueden pertenecer a un amplio abanico de posibilidades: latinoamericanos (donde la plebe sólo diferencia a los sudacas, el resto deben ser americanos de América a secas, debe ser porque el quesito de abajo se les debe hacer más grande en el mapa...), africanos (donde se ceban especialmente con el colectivo moro, el resto... bueno multitud de ong's informan del resto, y este quesito siiii que es grande, qué digo, enorme!).
Guiri: Palabra coloquial que se utiliza para identificar los tópicos típicos de todo turista accidental o no. Esto cubre desde los aspectos básicos de conducta, tales como: calcetines blancos de deporte con sandalias, cámaras ostentosas colgadas del cuello, visionado de mapas con cara de consternación a poder ser en pleno semáforo, lectura exhaustiva de mapas con sus respectivas letras en negrita en toda estación de metro recorrida, etc. Dícese (digo yo) también de cualquier tipo de actitud de un advenedizo, que después de tiempo de acogida y adaptación sigue comportándose como tal.
Teniendo estos conceptos claros, procederemos a su interacción dentro de lo difícil que es para una persona, que habiendo nacido en la Cataluña del Estatut, de padres latinoamericanos (que no sudacas), se le considera:
Guiri: básicamente por todo el mundo. Las apariencias es lo que tienen.
Renegada: por toda la comunidad latina con la que se cruza, qué es eso de no saber bailar salsa o reggaetón? Cómo es que no come ceviche todos los días, con patacones? Y prepotente por estar sólo con gente disque catalana y hablando catalán.
Un insulto: no hay peor insulto a la catalanidad según algunos, negra y catalana...
Espontánea: Y tú de dónde has salido?, yo llevo viviendo aquí 20 años y no he hablado nunca catalán, y no lo pienso aprender- caminallum en tono defensivo más que ofensivo.
Contestando a las preguntas imbéciles más comunes.
Porque... uno de tus dos padres es negro, no?
Pues va a ser que no. Lo mío es herencia de eso que fue el descubrimiento de las indias por un tal Colón, no, no es el de los detergentes...
¿Vas a visitar a tu familia cada año, no?
Francamente, no. Siento decepcionar a todos los que se creen que mi familia está toda fuera, padres, hermanos y relativos cercanos, están todos aquí. Y en el país de orígen quedan abuelos, tíos y demás parentela de segundo orden, que si estuvieran aquí sólo visitaría en Navidad, así que por qué habría de gastar mi tiempo de vacaciones y mi dinero, cogiendo un avión para vivir sendas cenas postergadas de fiesta en pleno verano!.
¿Y hace cuánto que llegaste?
Muchos están deseando oír historias turbias, sobre trata de mujeres, papeles falsos, mafias ocultas "kings, queens, etc.", y demás realezas, o que te declares un espalda mojada más, con patera de alto standing, eso sí. Pero no!, aterricé con cigüeña incluída, qué pasa?!
Oye, y qué bien que hablas el español, no?
Normalmente se formula esta pregunta, inmediatamente después de haber formulado la anterior. Si se comete el error de contestar que es lengua materna y que incluso hablas alguno más, es inevitable, la siguiente cuestión.
¿Y los hablas bien? ¿Los entiendes y todo?
Y utilizo un órgano muy raro para ello, conocido como lengua. Y las orejas a discreción.
¿Tendrás ganas de volver a casa, eh?
Si tengo unas ganas increíbles de coger el metro, pero ya.
Esto y demás lindezas, igual de divertidas, pasan cuando naces en un lugar diferente al de tus padres. Cuyo nombre no es que no quieras recordar sino que te lo preguntan hasta la saciedad.
Objetivo: Es normal sentirse como una extranjera en todas partes, aún sin querer no queriendo.
ka! confesó...
mmmm..tendría q entenderlo desde la perspectiva de uds. en europa..; vamos..yo sé que eso de los padres y abuelos de otra parte que no te vincula es un problema..yo soy mexicano..mi nombre y mis apellidos son polacos y generalmente la gente que escucha de mí espera encontrarse a una chica rubia y alta..y se encuentra con semejante tipejo..ah!..y por supuesto que me jode el estar explicando la genealogía de personas que ni siquiera conocí...
PD..zurdos rules!
confesó...
Glassy, así que zurda también!, si ya decía yo que alguna cosilla más teníamos en común... ^_^ Me siento muy orgullosa de mis raíces, pero me canso de tener que estar justificando eternamente un color de piel.
Ka!, o sea que no eres ni siguiera rubio de ojos azules, vaya hombre, a mi que me atraen los polos opuestos y eso... jajajajajjajaja, y lo de la genealogía, qué te voy a contar, la mía llega hasta mis abuelos, el resto es ciencia ficción.
ka! confesó...
Sorry Klept0..mira, mi sangre es una mezcla española/polaca/mexicana...pero creo que la genética de la vieja Europa al final no se impuso..
Pero igual...mi mamá siempre dijo que yo era el más guapo de la clase..bites !
